过骊山

译文

寒冷的日光下，渭水之上飘着淡淡的烟雾，满是哀愁，华清宫的树木也禁受不住秋天（的萧瑟）。《霓裳羽衣曲》响起的时候，千门紧闭，梨园弟子的头发都已变白。

注释

渭水

即渭河，是黄河的最大支流，位于陕西中部。

不胜

经受不住。胜，shèng。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宫廷乐曲。裳，cháng。

梨园弟子

原指唐玄宗培训的歌伶舞伎。梨园，是唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出一幅冷日微烟笼罩渭水的画面，‘愁’字奠定了全诗的哀伤基调，再加上华清宫树在秋意中的衰败景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围。在写作手法方面，首句的‘渭水愁’采用了拟人手法，赋予渭水哀愁的情感，使景色描写更具感染力。诗中通过今昔对比来表达情感，往昔‘霓裳一曲’时的繁华，与如今‘千门锁’的冷清形成鲜明对比，‘白尽梨园弟子头’则进一步强调了时光的流逝与世事的沧桑。情感表达上，诗人通过描写骊山、华清宫的今昔变化，流露出对往昔繁华不再的叹惋，以及对世事无常的感慨。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹展开，借骊山、华清宫这些具有代表性的历史场景，反映出朝代的更迭与繁华的消逝。

速览

《过骊山》是唐代诗人孟迟的作品，主题为叹兴衰、借景抒情、历史感、凄凉景。冷日微烟渭水愁，华清宫树不胜秋。 霓裳一曲千门锁，白尽梨园弟子头。