罢都统守镇滑州作

译文

率领军队作战怎敢拖延时间，皇恩深重而我才力浅薄只能如此。罢黜的诏令已经听闻从朝廷传来，而军中的檄文还未能传遍军营。腰间解下了象征权力的印绶，如同在水波上徒劳地迎接范蠡归船（表示自己被罢黜后的失落）。正逢朝廷如同北极星被星辰拱卫般稳固，我却只能披甲去镇守南燕之地。曾经在仕途上有幸得到明主的赏识，却惭愧不能像古时贤能之人九合诸侯成就大业。眼看就要中兴国家成就伟大事业，我却没有办法杀身成仁只好归田。

注释

迁延

拖延。

黜

罢黜，降职或罢免。chù

阙下

宫阙之下，借指帝王所居的宫廷。

檄书

古代官府用以征召或声讨的文书。

苏秦印

苏秦曾佩六国相印，此处指代权力地位。

范蠡船

范蠡功成后乘舟归隐，这里表示归隐的意象。

九合诸侯

指春秋时齐桓公多次会合各国诸侯，称霸华夏。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘腰间尽解苏秦印’中以苏秦印指代自身的权力地位，‘波上虚迎范蠡船’以范蠡的典故来暗示自己被罢黜后的寂寥和无所适从。在情感表达方面，诗人充满了无奈、失落与壮志未酬的情感，诗中‘黜诏已闻来阙下’等句直白地表达出被罢黜的无奈，而‘看却中兴扶大业，杀身无路好归田’则体现出壮志难酬的悲哀。在意境营造上，整体意境显得压抑、落寞，如‘波上虚迎范蠡船’描绘出一种空虚、徒劳的画面。主题思想上，主要是表达诗人在政治生涯遭遇挫折后的复杂心情，既有对失去权力的失落，也有对不能再为国家建功立业的遗憾。

速览

《罢都统守镇滑州作》是唐代诗人王铎的作品，主题为仕途失意、壮志未酬、用典、叙事。用军何事敢迁延，恩重才轻分使然。 黜诏已闻来阙下，檄书犹未遍军前。 腰间尽解苏秦印，波上虚迎范蠡船。 正会星辰扶北极，…