近望牛头山

译文

在汉代西郊的原野上眺望牛头山，滚滚的寒云像万顷的流水一般。那寺庙的钟磬声与兴衰之事无关，藤萝仍然挂着古今的忧愁。树木连接着山色一直延伸到秦地的边塞，水流带着军队的声音向阆州流去。曾经的割据雄图让人担忧日后的局势，夕阳默默地在寒冷的山丘下落下。

注释

牛头山

山名，可能在汉代西郊的地域，在诗中是主要的描绘对象，为后文的各种景象描写提供了背景。

钟磬（zhōng qìng）

寺庙中敲击以报时或集众的器具，在诗中象征着寺庙的存在，与‘不关兴败事’相对，暗示出一种超脱于世俗兴衰之外的意境。

秦塞（qín sài）

秦地的要塞，这里指与牛头山相连的秦地边境的关塞，体现了地域的广阔和历史的厚重。

阆州（làng zhōu）

古代州名，在诗中与‘秦塞’相对，描绘出不同地域的特点，增加了诗歌的空间感。

割据（gē jù）

指分割占据，在诗中形容曾经的雄图霸业，强调了历史上的分裂局面，为后文的‘忧后日’做铺垫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过描绘牛头山的寒云、钟磬、藤萝、山色、军声等景物，将古今兴衰的忧愁以及对割据局势的担忧巧妙地融入其中。意境营造上，营造出了一种雄浑而又带有忧愁氛围的画面，寒云翻滚、藤萝挂愁，给人以强烈的视觉和情感冲击。情感表达上，深刻地表达了对历史兴衰的感慨以及对未来局势的忧虑，使读者能感受到诗人内心的深沉情感。主题思想上，以牛头山为背景，探讨了历史的变迁与现实的忧虑，具有深刻的思想内涵。

速览

《近望牛头山》是明代诗人王铎的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧思。汉西郊野望牛头，滚滚寒云万顷流。 钟磬不关兴败事，藤萝犹挂古今愁。 树连山色低秦塞，水带军声别阆州。 割据雄图忧后日，…