咏归堂隐鳞洞 其二

译文

清平之世急着退隐是多么匆忙，在山西心怀壮志如同汉代的仲长统。安静下来觉得眼中没有世俗之物，自在洒脱地在一室之中独自焚香。

注释

通退

急着退隐。通，有急速的意思。

抚志

心怀志向。

仲长

这里指仲长统，东汉末年哲学家、政论家。

眼根

佛教语，指眼睛因接触客观事物而产生视觉。这里泛指眼睛。

翛(xiāo)然

无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘清时通退一何忙’运用了反问的手法，强调在清平之时急于退隐这种看似不合常理的现象，引发读者的思考。‘抚志山西汉仲长’通过引用汉代仲长统的典故，增加了诗歌的文化底蕴，仲长统是一位有才华有志向之人，诗人以他自比，暗示自己的志向。情感表达上，表现出诗人对世俗的一种超脱之感，从‘静觉眼根无俗物’一句可以看出，诗人在安静时能够摒弃世俗的纷扰，体现出一种高洁的情怀。在意境营造方面，‘翛然一室自焚香’描绘出一幅静谧、闲适、高雅的画面，在小小的居室之中独自焚香，烘托出一种清幽的意境。主题思想围绕着诗人对宁静、超脱世俗生活的向往与追求。

速览

《咏归堂隐鳞洞 其二》是宋代诗人王汝舟的作品，主题为归隐、超脱、引典、清幽。清时通退一何忙，抚志山西汉仲长。 静觉眼根无俗物，翛然一室自焚香。