杂曲歌辞 行路难三首 一

译文

金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的珍贵菜肴价值万钱。但我放下杯筷不愿进餐，拔出宝剑环顾四周心里一片茫然。想渡黄河，冰雪却堵塞了河川；想登太行山，大雪却封山天昏地暗。遥想当年，吕尚闲居，曾在碧溪垂钓；伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起高帆渡过茫茫大海。

注释

尊

同‘樽’，酒杯。

羞

同‘馐’，美味的食物。

直

通‘值’，价值。

筯

zhù，筷子。

劒

jiàn，同‘剑’。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出一场豪华的盛宴场景，金樽清酒、玉盘珍馐，营造出一种富贵华丽的氛围，但随后笔锋一转，诗人停杯投箸、拔剑四顾，形成强烈的反差，这种反差构建出一种茫然、苦闷的意境。从写作手法来看，运用了比兴的手法，如‘欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天’，以渡河、登山的受阻比喻人生道路的艰难险阻；同时也有典故的运用，‘闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边’，借吕尚和伊尹的典故，表达自己对前途仍抱有希望。情感表达上，全诗交织着抑郁、悲愤与希望。诗人在仕途不顺的情况下，起初是失落、茫然，而最后‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海’又表现出积极向上、充满信心的情感。主题思想围绕着人生道路的艰难以及诗人对理想的执着追求展开，反映出诗人在困境中不屈不挠的精神。

速览

《杂曲歌辞 行路难三首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为仕途坎坷、悲愤、茫然、用典。金尊清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投筯不能食，拔劒四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。 闲来垂钓坐溪上，…