龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵

译文

隔夜的雨刚刚停止天空放晴，微微的凉风在宽广的庭院中吹拂。尊贵的客人忽然间相遇于此，午睡的美梦被敲门声惊破。高大的松树投下浓郁的翠影，修长的竹子高耸入云。飘荡的云朵在空中快速飞过，将落的太阳穿过树林闪耀着光亮。幽静的围墙隔着江边，远处的小岛稳住了风中的小船。在城市里厌烦了暑热，在山林边顾念着孤独的自己。头戴角巾代替官服，简单的菜肴胜过精美的美食。园中的果实摘取下来鲜亮，自家酿的酒盛在杯中晶莹。烹煮的鲜鱼脑袋缩着很大，海产放在器具里散发腥味。谈笑之间得到真正的快乐，采摘的时候遇到清幽的香气。阴云散去刚刚放晴，傍晚的山林雾气收起远方的青色。躺在窗边回忆陶渊明，诗写成了就怀念刘表。每日需要像河朔那样痛饮，应当解除像郦食其那样的酒病。烦恼的心情顿时忘却释怀，美好的吟诵不停。城门外响起了报时的严鼓，高远的碧空垂下点点繁星。一笑之后跨上马鞍离去，何必在意像楚人那样的清醒。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

扃

门，读音：jiōng

参

高耸，读音：cān

的皪

光亮、鲜明的样子，读音：dí lì

海错

指各种海味，出处：《尚书·禹贡》‘厥贡盐絺，海物惟错’

幽馨

清幽的香气

夕岚

傍晚山林中的雾气

元亮

陶渊明的字

景升

刘表的字

河朔饮

指夏日避暑之饮，典故：三国魏曹丕《典论·论文》：‘大驾都许，使光禄大夫刘松北镇袁绍军，与绍子弟日共宴饮，松尝以盛夏三伏之际，昼夜酣饮，极醉，至于无知。云以避一时之暑，故河朔有避暑饮。’

高阳酲

指酒病。高阳：古乡名，在今河南杞县西南。秦末郦食其即此乡人，对刘邦自称‘高阳酒徒’。酲：chéng，喝醉了神志不清

闉阇

城门，读音：yīn dū

赏析

这首联句诗在意境上描绘出一幅雨过天晴后的夏日纳凉图，从庭院到山林，从江浦到远屿，画面开阔又富有层次。诗中既有自然景色的描写，如‘长松森翠影，修竹参青冥。飘云度空急，残日穿林明’，通过对松、竹、云、日等意象的刻画，营造出清幽又有动态感的意境；也有生活场景的叙述，像‘园实摘的皪，厨酝斟晶荧。烹鲜缩颈大，海错著器腥’，展现出一种惬意的田园生活氛围。

写作手法上，对仗工整，如‘长松森翠影，修竹参青冥’，‘园实摘的皪，厨酝斟晶荧’等句，名词对名词，形容词对形容词，使诗句富有节奏感和韵律美。同时运用了对比，‘城市厌烦暑，山樊念伶俜’将城市与山林对比，突出山林纳凉的惬意。

在情感表达方面，表达了对城市暑热的厌烦，对山林清幽环境的喜爱，以及与友人相聚时的快乐。诗人们在这种纳凉的聚会中，饮酒作诗，忘怀得失，享受着惬意的时光。主题思想围绕着夏日纳凉展开，既有对自然景色的欣赏，也有对闲适生活的向往和对友情的珍视。

速览

《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵》是宋代诗人魏泰的作品，主题为写景、纳凉、闲适、友情。宿雨且初霁，微凉吹广庭。 嘉宾忽相遇，午梦惊扣扃。 长松森翠影，修竹参青冥。 飘云度空急，残日穿林明。 幽墙隔江浦，远…