寄米元章

译文

绿野之上微风拂回，草儿如波浪般倒伏，方正的池塘有稀疏的雨点洗净倾斜的荷叶。多少年来在清冷的寺庙书写红叶传情，有一天像山阴人以书换鹅般雅事。在湘水之滨傍晚一同对着明月醉酒，在泂湖之上还回忆着叩击船舷而歌的情景。身着黑衣（指官场生活）结束后回到故乡，白发之中的相思之情比往昔多了一倍。

注释

偃

倒伏。yǎn

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后因称佛寺为萧寺。

泂

jiǒng，泂湖，湖名。

缁衣

黑色的衣服，这里可指代官场生活。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、用典等手法。首联描绘出一幅清新自然的田园风光图，以绿野、方塘、风、雨、荷等意象组合，营造出一种宁静优美的意境。颔联中‘萧寺书红叶’和‘山阴换白鹅’都是用典，前者往往传达出一种情思或者愁绪，后者体现出文人雅士的情趣，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔经历的怀念之情，从与友人共同的雅事到一同的游乐醉酒等经历，同时也透露出对故乡的思念以及随着岁月流逝、容颜渐老而愈发浓烈的相思之苦。整首诗通过对往昔的回忆与眼前的思念相融合，在不同的场景转换中，如从寺庙到山阴，从湘浦到泂湖，细腻地表达出复杂的情感。主题思想围绕着对往昔生活的追忆、对友人的思念以及对故乡的眷恋展开，在回忆往昔美好的同时，感叹时光与人事的变迁。

速览

《寄米元章》是宋代诗人魏泰的作品，主题为思乡、怀友、用典、写景。绿野风回草偃波，方塘疏雨净倾荷。 几年萧寺书红叶，一日山阴换白鹅。 湘浦夕同要月醉，泂湖还忆扣舷歌。 缁衣化尽故山去，…