题上封寺

译文

人生百年就像匆匆过客，在广阔的世间自在游历。映入眼帘的青山是如此美好，连我的梦魂都偏偏想在此停留。我的家在巫山十二峰那里，江水浮载着它一直流过巴陵东边。潇湘的水流与苍梧相连通，环绕着衡山在青天之中。小船难以穿越那白云之间，我拄着藜杖穿着蜡屐沐浴春风而行。山中的景色灵动仿佛可以揽取，云霞舒展飞舞似烟虹一般。深幽的山岩和巨大的沟壑翠峰排列，脚力虽然已尽但心中的向往无穷无尽。群峰连绵山势并不争高，登上了祝融峰那五千仞的高峰。祝融峰很高但天比它更高，宇宙和人间相比就像牛毛一样渺小。风云瞬息万变，在尘世奔波实在是徒劳。羡慕蓬莱仙境羽化成仙，但神仙之事渺茫不知从何处传说而来。在雪山清净之地询问因缘之事，却不了解乾坤造化的权能。独自站在高寒的明月之下，此心无所执着就已经很安然。从今以后知道青山的美好，回到人间后将换一种眼光看天。

注释

浩荡

广大旷远的样子

巘

yǎn，山峰，山顶

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵

祝融

衡山的最高峰

羽化

指飞升成仙

清浄

干净、纯净

因缘

佛教语，这里可理解为因果缘由

造化

创造演化，指自然界自身发展繁衍的功能

无著

不执着，无所牵挂

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又清幽静谧。诗中既有对宏大山水的描写，如“环绕衡岳青冥中”描绘出衡山在青天之下被山水环绕的壮阔景象，又有“独立高寒明月里”这样的清幽画面。写作手法多样，先叙述自己的游历感受，后展开对山水的细致描写，如“山光浮动可揽结，云舒霞卷飞烟虹”，采用视觉描写，将山中光影变幻、云霞的美妙姿态生动呈现。情感表达丰富，既有对山水的热爱眷恋，如“入望青山好，梦魂偏我留”，又有对人生和宇宙的思考，感叹人世渺小，如“祝融峰高天更高，太空人世如牛毛”，还有对神仙之事的向往与迷茫。主题思想上，通过游历的所见所感，探讨人生的意义、宇宙的奥秘以及人与自然的关系等。

速览

《题上封寺》是宋代诗人胡宏的作品，主题为写景、感怀、豁达、山水诗。百年身似客，浩荡世间游。 入望青山好，梦魂偏我留。 我家巫山十二峰，浮江直过巴陵东。 潇湘水与苍梧通，环绕衡岳青冥中。…