和江子玉二首 其一

译文

试着像没有奇志之人一样居住在盘谷，谁能相信断了的琴弦可以再续上呢。湖南的天空下冷落着几个村庄，从前曾经承蒙您的眷顾。台阶下潺潺流淌着碧绿的溪水横过，柳树安静微风轻柔幽情满满。知道您是文武兼备能济世的人才，以往的军规令人心生畏惧。处理文书洒脱的您堪称人师，应该有像魏昭那样能给您换粥的人。我没有真正的快乐来度过美好的年华，怅然地望着像颜回那样常常空腹（为生活所困）。凄凉的是眼看秋风就要高高吹起，希望还能一同来抒写心中的情思。

注释

曩时

从前，过去；曩（nǎng）。

旌麾

旗帜，这里可理解为眷顾、照顾。

潺湲

水慢慢流动的样子；湲（yuán）。

脱畧

同‘脱略’，洒脱，不拘束。

芳年

美好的年华。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来构建画面，如‘碧溪横’‘柳静风微’，动静结合地描绘出一种幽静的环境氛围。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂且内敛，既有对自身现状的无奈，如‘我无真乐送芳年，怅望颜回屡空腹’，将自己比作颜回，表达生活的困窘与无奈；又有对友人江子玉的敬重，‘知君文武济时才，旧时军律寒生粟’，写出友人的济世之才和威严。在意境营造上，通过描写‘湘天冷落数家村’的冷落景象，为全诗奠定了一种略带孤寂凄凉的基调。主题思想上，主要围绕诗人自身的境遇以及与友人的关系展开，既有对生活不如意的感慨，又有对友情的珍视。

速览

《和江子玉二首 其一》是宋代诗人胡宏的作品，主题为抒情、写人、幽静、感怀。无奇试学居盘谷，谁信断弦胶可续。 湘天冷落数家村，曩时曾枉旌麾沐。 潺湲阶下碧溪横，柳静风微幽意足。 知君文武济时才，…