题商山店

译文

在商山的驿路上已经往返经过了好几次，还没见到仙女却先见到了商山的美女。她们在织机前伸出洁白的手腕抛掷着红锦，在乌黑的发髻下送出迷人的眼波。假装嗔怪母亲留下宾客，暗中为王孙换上美丽的丝绸衣裳。碧绿的山涧前有一条河流，哪知道这平地上竟像有天河（阻隔）。

注释

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

仙娥

仙女，这里可能也指代理想中的美好女子形象。

谢娥

这里指商山当地的美女。

皓腕

洁白的手腕。皓，hào。

横波

比喻眼神流动，这里指女子迷人的眼神。

佯嗔

假装生气、嗔怪。佯，yáng；嗔，chēn。

王孙

原指贵族子弟，这里可指代年轻的男子。

绮罗

丝绸、丝织品，这里指代美丽的衣裳。

碧涧

碧绿的山涧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。前两联通过对商山女子的外貌、动作描写，‘红锦机头抛皓腕，绿云鬟下送横波’，细致地刻画了女子的美丽与灵动，红与绿的色彩搭配鲜明，增强了画面感。情感表达上，诗中既有对商山女子美丽的欣赏之情，又似有一种微妙的倾慕。在意境营造方面，描绘出了商山驿路中的生活场景，充满生活气息。主题思想上，表面是描写商山女子的生活片段，可能也暗示了商山地区独特的风情以及对美好事物的向往。诗中的描写细腻而生动，展现了独特的地域风情和人物风貌。

速览

《题商山店》是唐代诗人韩琮的作品，主题为叙事诗、写人、地域风情、欣赏美。商山驿路几经过，未到仙娥见谢娥。 红锦机头抛皓腕，绿云鬟下送横波。 佯嗔阿母留宾客，暗为王孙换绮罗。 碧涧门前一条水，…