云

译文

浓厚的云雾惹起离别的愁情，在落日余晖下显得朦胧，它像车盖一样早早地就令人心生眷恋。它在山头触石而生应该是常态，在天际跟随着龙就不再归来。不要向着窗隙笼罩夜晚的月亮，最好来到仙洞沾湿行人的衣裳。在春风轻柔吹拂、云无心飘荡之后，听说楚襄王的梦也稀少了。

注释

霭

云气，云雾。（ǎi）

触石

出自《公羊传·僖公三十一年》‘触石而出，肤寸而合，不崇朝而遍雨乎天下者，唯泰山尔。’这里指云气与山石相碰而兴起。

从龙

典出《易·乾·文言》‘云从龙，风从虎，圣人作而万物睹。’这里表示云跟随着龙。

隙窗

有缝隙的窗户。

淡荡

舒缓自在的样子。

襄王梦

指楚襄王梦遇巫山神女之事，这里用来增添诗的虚幻感和惆怅感。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用比喻，如‘如车如盖早依依’将云比作车和车盖，生动形象地描绘出云的形态，使云的形象更加直观可感。在情感表达方面，借云来抒发离情，‘深惹离情霭落晖’直接点出云与离情的关联，离情是诗中的主要情感线索，贯穿始终。在意境营造上，通过描写云在落晖中的状态、山头触石、天际从龙等景象，构建出一种空灵、悠远且略带惆怅的意境。主题思想上，云在这里不仅仅是自然景象，更是诗人情感的寄托物，诗人通过对云的种种描写，表达出对离别的感慨，以及一种淡淡的、难以捉摸的怅惘情绪。从整体上看，诗的每一句都围绕云展开，从不同角度对云进行描写，结构较为紧凑。

速览

《云》是唐代诗人韩琮的作品，主题为写云、托物言志、离情别绪、空灵意境。深惹离情霭落晖，如车如盖早依依。 山头触石应常在，天际从龙自不归。 莫向隙窗笼夜月，好来仙洞湿行衣。 春风淡荡无心后，…