咏马

译文

曾经有伯乐识别出骏马的长鸣（之意），（这马）不像龙那样就不敢前行。（在）金埒那样的跑马场还未奔驰就这样嘶鸣，（即使）还拉着盐车又瘦又何足惊怕。难以遇到像王济那样有喜爱骏马癖好的知音，想要像燕昭王那样来获取骏马的名声。早晚（希望）飞黄能带领着（它）与黑色骏马同行，在碧云天上像鸾鸟一样鸣叫。

注释

埒

liè，矮墙，这里指跑马的场地。

嘶

马叫。

癖

pǐ，对事物的偏爱成为习惯。

骏

良马。

飞黄

传说中的神马名。

皂

黑色。

鸾

传说中凤凰一类的鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘伯乐识长鸣’‘王济知音癖’‘燕昭买骏名’等典故，丰富了诗的内涵，借古事以表达对马的境遇和命运的看法。在意境营造上，诗中既有‘碧云天上作鸾鸣’这样开阔高远的意象，展现出一种理想的境界，又有‘盐车犹驾’这种穷困、窘迫的景象描写，两者对比鲜明。情感表达方面，诗人通过对马的描写，表达出对马的同情，这匹马空有才华却未遇知音的遗憾，同时也寄托了诗人自己怀才不遇的感慨。主题思想上，以马喻人，借马的境遇反映出人才往往难以得到赏识和重用的社会现实。

速览

《咏马》是唐代诗人韩琮的作品，主题为咏物诗、怀才不遇、用典、抒情。曾经伯乐识长鸣，不似龙行不敢行。 金埒未登嘶若是，盐车犹驾瘦何惊。 难逢王济知音癖，欲就燕昭买骏名。 早晚飞黄引同皂，…