雨

译文

阴云低低地拂过地面，细雨如丝轻柔飘洒，它长久以来以润泽万物而闻名。夜晚，水边涨起潮水使天然的壕沟变得宽阔，春风吹入宫中的沟渠使水面变得平整。有多少乘车之人在归途中频频被雨淋湿，又有哪些穿着绫罗绸缎之人在离去时好像被雨催生（前行的想法）。（雨滴）比不上流淌在荷叶之上的，如同无数明珠转动且晶莹分明。

注释

拂

轻轻擦过。

霖

久下不停的雨。

浦

水边或河流入海的地区。

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟，此处可理解为宽阔的水域。

御沟

流入宫内的河道。

轩车

有帷幕的车，古代大夫以上所乘。后亦泛指车。

罗绮

丝绸衣裳，这里指代穿着华丽的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘阴云拂地散丝轻’运用了比喻的手法，将雨丝比作丝线，形象地描绘出雨丝的细密轻柔。‘长得为霖济物名’点明雨的润泽万物的名声，奠定了雨的正面形象。颔联通过描写‘夜浦涨归’‘春风洒入’等景象，一写夜晚水边的涨水，一写春风与御沟的互动，从侧面烘托出雨的影响力。颈联从人的角度出发，‘轩车几处归频湿’描绘了乘车之人被雨淋湿的情景，‘罗绮何人去欲生’则从穿罗绮之人的角度写雨对人的影响，通过不同阶层的人物在雨中的状态，使画面更丰富。尾联‘不及流他荷叶上，似珠无数转分明’又运用对比，将荷叶上如珠转动分明的雨滴和前面的雨进行对比，更显荷叶上雨滴的美妙灵动。在意境营造上，全诗通过对阴云、雨丝、夜浦、春风、御沟、轩车、罗绮、荷叶等多种意象的组合，营造出一种丰富而生动的雨中景象。情感表达方面，诗中既有对雨润泽万物的赞美之情，又有对雨中不同人物状态的描绘，一种淡淡的生活气息蕴含其中。主题思想围绕着雨展开，描绘了雨的各种状态、影响以及雨中的人间百态。

速览

《雨》是唐代诗人韩琮的作品，主题为写雨、状物、赞美、生活。阴云拂地散丝轻，长得为霖济物名。 夜浦涨归天堑阔，春风洒入御沟平。 轩车几处归频湿，罗绮何人去欲生。 不及流他荷叶上，…