京西即事

译文

秋天的衰草在黄河、皋兰一带涌起战云，凉州的景象只能从乐曲中听闻。凶残的敌军有着三千帐幕，我方勇猛的军队拿着金戈有着十万雄兵。侦察骑兵从北方来带来令人惊恐的消息，在戍楼向西遥望后悔写那些粉饰太平的文章。昭阳殿也在等待平安烽火的传来，到底是谁掌握着军旗却不见功勋呢？

注释

河兰

黄河和皋兰。皋兰，gāo lán，山名，在今甘肃省兰州市南。

毳幕

毡帐。毳，cuì，鸟兽的细毛。

貔虎

比喻勇猛的军队。貔，pí，古书上说的一种野兽。

候骑

侦察骑兵。骑，jì，旧读。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

昭阳

宫殿名，这里泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过秋草、阵云等景象描写，营造出一种紧张的氛围，同时用‘凉州唯向管弦闻’形成今昔对比，往昔只能从乐曲中想象凉州，如今却是战云密布。颔联运用了对仗的手法，‘豺狼毳幕三千帐’与‘貔虎金戈十万军’，一写敌军，一写我军，形象地展现出双方的力量对比。情感表达上，诗人充满了忧虑和愤懑，对战事的紧张局势感到担忧，对掌握军旗却不见功勋的将领表示愤怒。在意境营造方面，整首诗充满了战争的肃杀之气，秋草、阵云、戍楼等景象组合起来，构建了一个战火纷飞的场景。主题思想围绕着对战争局势的关注，对边将无功的批判，反映出当时社会军事方面存在的问题。

速览

《京西即事》是唐代诗人韩琮的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、战争诗、对比。秋草河兰起阵云，凉州唯向管弦闻。 豺狼毳幕三千帐，貔虎金戈十万军。 候骑北来惊有说，戍楼西望悔为文。 昭阳亦待平安火，…