杂曲歌辞 古别离二首 一

译文

进入屋内也没有多少情爱的表示，出门后就面临许多岔路（面临分别）。黄鹤都有归来的日子，而游子却没有回来的时候。人谁没有命中注定的命运呢，我的命运为何如此特别。你就像那东南风，我就像西北方向的树枝（无法与风相聚）。青楼上的邻家妇女，一年到头都画着长长的眉毛（打扮自己）。自认为有好的配偶相伴，还嘲笑我独守空床。

注释

路岐

岔路。常比喻人生的道路。

荡子

指长期在外游荡不归的人。

分命

命运。分，fèn，名分、命运等意。

青楼

这里指女子居住的地方，后常代指妓院。

良匹

佳偶，好的配偶。

罗帏

丝制的帘幕。这里指代女子的闺房。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘黄鹤有归日，荡子无还时’，将黄鹤的归期有定和游子的归期无定形成鲜明对比，突出女子对游子不归的哀怨。在情感表达方面，整首诗充满了女子对荡子不归的哀怨、无奈以及对自身孤独处境的悲叹。诗中‘君为东南风，妾作西北枝’这一比喻形象地表达出男女双方无法相聚的状态。在意境营造上，通过描写女子在屋内、出门、看到青楼邻里妇等场景，勾勒出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上，表达了古代女子在爱情和婚姻中的被动与哀怨，反映出当时社会女子的地位与处境。

速览

《杂曲歌辞 古别离二首 一》是唐代诗人于濆的作品，主题为闺怨、哀怨、对比、比喻。入室少情意，出门多路岐。 黄鹤有归日，荡子无还时。 人谁无分命，妾身何太奇。 君为东南风，妾作西北枝。 青楼邻里妇，终…