塞下曲

译文

北方边塞清晨屯驻着军队，黄沙之地战士们披甲而卧。战斗的鼓声还没有整齐地敲响，乌鸦和老鹰就已经开始相互庆贺（将有食物）了。燕然山上的云，半数是离乡战士的魂魄。卫青、霍去病追求富贵，难道能不顾天地间的正义吗？

注释

紫塞

北方边塞。晋·崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

屯兵

聚集军队；屯驻军队。

乌鸢

乌鸦和老鹰，均为贪食之鸟。鸢（yuān）。

燕然山

古山名，即今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里指代边塞。

卫霍

西汉名将卫青和霍去病。

乾坤

这里可理解为天地间的正义、正道。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫塞晓屯兵，黄沙披甲卧’通过对边塞清晨屯兵景象的描写，紫塞、黄沙点明环境，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击，‘披甲卧’生动地描绘出战士的状态，既有紧张感又显示出戍边的艰辛。颔联‘战鼓声未齐，乌鸢已相贺’运用对比手法，战鼓未响乌鸦已贺，暗示战争的残酷与无情，士兵们面临生死未卜的命运。颈联‘燕然山上云，半是离乡魂’情景交融，将燕然山上的云与离乡战士的魂魄相联系，营造出一种凄凉、哀怨的意境，深刻地表达出战士们远离家乡的悲苦。尾联提及卫霍，借古讽今，表达对追求富贵而不顾正义的批判。在情感表达上，此诗蕴含着对戍边战士的同情、对战争的厌恶以及对不正之风的批判。主题思想上，反映了边塞生活的残酷以及社会价值取向的思考等。

速览

《塞下曲》是唐代诗人于濆的作品，主题为边塞诗、同情、批判、凄凉意境。紫塞晓屯兵，黄沙披甲卧。 战鼓声未齐，乌鸢已相贺。 燕然山上云，半是离乡魂。 卫霍待富贵，岂能无乾坤。