凉州词

译文

树上绽放的花朵如同锦绣一般，黄莺啼叫，柳条仿若丝线。再次来到曾经欢宴游乐的地方，悲伤地看到离别的场景。

注释

发

生长、开放，这里指花朵绽放。

锦

有彩色花纹的丝织品，这里形容花朵色彩绚丽。

啼

鸣叫，常指鸟类的鸣叫。

若

好像、如同。

更

再次、又。

游

游览、游玩。

宴

宴饮、宴会。

悲

悲伤、悲痛。

离

分开、离别。

别

分离、告别。

赏析

从文学手法上看，首联‘树发花如锦，莺啼柳若丝’运用了比喻的手法，将花朵比作锦缎，形象地描绘出花朵的绚烂繁盛；把柳条比作丝线，生动地展现出柳条的轻柔。以乐景开篇，描绘出一幅生机盎然的春日景象。颔联‘更游欢宴地，悲见别离时’则进行了情景的转换，从美好的春日欢宴之景，突然转折到离别的悲伤情绪。这种先扬后抑的手法，形成鲜明的对比，使得离别的悲伤更显浓烈。在意境营造上，前两句营造出了一种充满生机与活力的春日意境，而后两句则将这种意境打破，引入离别的哀伤氛围。从情感表达来说，诗人先描写美好的景色，表达出对往昔欢宴时光的怀念，随后又通过‘悲见别离时’直接抒发了离别的悲伤之情。主题思想上，主要是通过春日景色下的欢宴与离别，表现出人生聚散无常的感慨。

速览

《凉州词》是唐代诗人韩琮的作品，主题为写景、抒情、先扬后抑、对比。树发花如锦，莺啼柳若丝。 更游欢宴地，悲见别离时。