莫春浐水送别

译文

暮春时节，我走出京城，只见绿树葱郁而红花稀少。傍晚的云彩笼罩着楼阁，这其中蕴含着古往今来的幽情。远行之人啊，不要听那宫前的流水声，岁月的流逝全在这流水声中消逝殆尽。

注释

浐水

水名，发源于陕西蓝田西南秦岭山中，流经长安（今陕西西安）。

绿暗

绿叶成荫，颜色变深。‘暗’表示色彩的浓重。

红稀

红花稀少。暗示春天即将过去。

凤城

指京城。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此称。

宫前水

指浐水，因其流经宫前。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘暮春的景象‘绿暗红稀’和傍晚时分的‘暮云楼阁’，营造出一种朦胧、幽远又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句点明时间和地点，‘绿暗’与‘红稀’是视觉描写，色彩的对比暗示了时光的流逝。第二句‘古今情’将眼前之景与历史的情思相融合，拓展了诗歌的时空维度。三四句采用了移情于物的手法，把‘年光’的消逝归责于宫前的流水声，以流水象征时光的无情流逝。在情感表达方面，诗人借送别友人之际，抒发了对时光易逝、人世沧桑的感慨，既有对友人离别的不舍，又有一种对人生短暂、历史兴亡的深沉喟叹。主题思想围绕着时光、离别、古今变化展开，借景抒情，情寓于景。

速览

《莫春浐水送别》是唐代诗人韩琮的作品，主题为暮春景、送别诗、借景情、时光叹。绿暗红稀出凤城，暮云楼阁古今情。 行人莫听宫前水，流尽年光是此声。