二月二日游洛源

译文

旧时园林雨后初晴，草长得如同苔藓，人们游春踏青归来，香气还留存着。今天来到此地心中满是惆怅，以后遇到春天再也不要到这里来了。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园、园林。[yuàn]

苔

隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。[tái]

惆怅

伤感、愁闷、失意。[chóu chàng]

赏析

从文学手法上看，首句‘旧苑新晴草似苔’通过描写旧苑新晴后的景象，运用了白描手法，简洁地勾勒出一幅略显荒芜的画面，‘草似苔’生动地描绘出草的生长状态。第二句‘人还香在踏青回’则从人的角度，写踏青归来身上还带着香气，这是一种细节描写，将踏青的情景描绘得更为具体。在情感表达方面，这首诗前两句描绘出一种春日踏青的平常景象，而后两句‘今朝此地成惆怅，已后逢春更莫来’却急转直下，表达出一种深沉的惆怅之情，形成了鲜明的对比。在意境营造上，前面构建出春日踏青的轻松氛围，后面则被惆怅的情绪笼罩。主题思想围绕着对往昔之地的复杂情感，或许是因为往昔美好的回忆与现在的荒芜或者其他变故形成落差，从而产生了惆怅之感，体现出诗人对人事变迁的感慨。

速览

《二月二日游洛源》是唐代诗人韩琮的作品，主题为伤春、惆怅、写景、对比。旧苑新晴草似苔，人还香在踏青回。 今朝此地成惆怅，已后逢春更莫来。