柳

译文

从折柳歌里得到翠绿的柳条，远远地移到金殿种植向青天生长。上阳宫的宫女们饱含着哀怨之声相送，恼恨那先归的柳条舞动着纤细的腰肢。

注释

翠条

翠绿的枝条

金殿

华丽的宫殿

上阳宫

唐代宫殿名，是宫女幽禁之处

含声

怀着哀怨之声，声含悲意

不忿(fèn)

不服气，这里指宫女恼恨柳条能够自由生长舞动而自己不能的情绪

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将柳条拟人化，如‘不忿先归舞细腰’，赋予柳条以人的情感‘不忿’，生动地写出了宫女的哀怨之情通过对柳条的情绪表达出来。在情感表达方面，诗中借宫女送柳条之事，深刻地表达出上阳宫女长期幽闭宫中不得自由的愤懑与哀怨。在意境营造上，诗中通过‘折柳’‘金殿’‘青霄’‘上阳宫女’等意象，营造出一种孤寂、哀怨且略带华丽却又无比压抑的意境。主题思想围绕宫女的哀怨之情展开，借对柳条境遇的描述，影射宫女被禁锢的悲惨命运。

速览

《柳》是唐代诗人韩琮的作品，主题为宫怨诗、拟人、哀怨、孤寂。折柳歌中得翠条，远移金殿种青霄。 上阳宫女含声送，不忿先归舞细腰。