杨柳枝词

译文

杨柳的枝条像是在比试纤细的腰肢，柳叶像是在比试眉毛（的秀美），春天到来时（杨柳）到处都像丝绦一样。霸陵原上有很多离别的场景，很少有长长的柳条能垂拂到地面。

注释

鬬

通‘斗’，争斗、比赛，dòu。

纤腰

纤细的腰肢，形容柳枝的柔美，常用来描绘女子的体态柔美，这里借指柳枝的形态。

霸陵

地名，本作‘灞陵’，因汉文帝葬于此而得名，在今陕西省西安市东，是古人送别之处，常与离别相关。

长条

指长长的柳条，古人有折柳送别的习俗，柳条也是离别诗词中的常见意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘枝鬬纤腰叶鬬眉’，将柳枝和柳叶拟人化，赋予它们‘鬬（斗）’的行为，像是在互相比较纤腰和秀眉，生动形象地描绘出杨柳的姿态。在意境营造方面，前两句勾勒出春天杨柳枝繁叶茂、轻柔如丝的美好景象，充满生机与灵动；而后两句则将场景转换到霸陵原这一充满离别的地方，形成鲜明的对比，从美好的春景一下转入离别的愁绪。在情感表达上，诗人通过对霸陵原上杨柳的描写，表达出一种离别的哀伤之情，借景抒情，以霸陵原上‘少有长条拂地垂’暗示离别之多，使得长条无法完整生长到拂地垂的状态。主题思想主要围绕离别展开，借杨柳这一传统的离别意象，表现出离别的普遍与哀愁。

速览

《杨柳枝词》是唐代诗人韩琮的作品，主题为离别情、借景抒情、拟人法、春景诗。枝鬬纤腰叶鬬眉，春来无处不如丝。 霸陵原上多离别，少有长条拂地垂。