黄左丞席上作

译文

瑞麟香散发着温暖气息，玉芙蓉般的烛台精美，画蜡凝聚光辉一直红到天亮。更漏的水滴移动了几点，在衙仗的北面，一场雨落在甲楼东边。梦中游到了皇宫鸾巢之外，身体却卧在红色帷幕的军帐之中。听到报告说谯门处初升的太阳已升起，于是起身，帘幕外是杏花飘香、微风轻拂。

注释

瑞麟

麒麟的美称，象征祥瑞。

玉芙蓉

这里可能是指一种精美的烛台造型，像玉芙蓉花一样。

衙仗

官衙的仪仗。

黄阙

这里指皇宫。

彤帏

红色的帷幕。彤，tóng，红色。

虎帐

将军的营帐。

谯门

建有瞭望楼的城门。谯，qiáo。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如‘数点漏移衙仗北，一番雨滴甲楼东’，‘数点’对‘一番’，‘漏移’对‘雨滴’，‘衙仗北’对‘甲楼东’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了多种场景，既有室内香暖烛红的温馨画面，又有室外漏移雨落的动态景象，还有梦中皇宫与现实军帐的不同空间景象，最后以谯门日出、帘幕杏花风的清晨美景收尾，意境丰富且层次分明。情感表达上，诗人身处黄左丞的宴席，从诗中的描绘来看，既有对当下宴会环境的细致感受，又透露出一种在官场中的复杂心境，在梦境与现实之间的游离之感。主题思想上，通过对宴席场景、梦境及清晨景象的描写，反映出诗人在特定环境中的生活状态以及内心的微妙情绪。

速览

《黄左丞席上作》是宋代诗人释仲殊的作品，主题为宴饮诗、对仗、写景、复杂心境。瑞麟香暖玉芙蓉，画蜡凝辉到晓红。 数点漏移衙仗北，一番雨滴甲楼东。 梦游黄阙鸾巢外，身卧彤帏虎帐中。 报道谯门初日上，…