京口怀古 其一

译文

向北眺望，横江的尽头尽收眼底，这里是东南地区的第一等州郡。六个朝代的都城就在眼前，回首往事，已经疲倦得不想再登楼眺望了。

注释

京口

古城名，在今江苏镇江。

北顾

向北眺望。

横江

指横江浦，在今安徽和县东南长江边。

六朝

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今江苏南京），京口离建康很近。

登楼

登上高楼眺望，在中国古典诗词中常常是表达感怀的一种行为，如王粲的《登楼赋》。

赏析

从文学手法上看，首联‘北顾横江尽，东南第一州’采用了对仗的手法，‘北顾’对‘东南’，‘横江尽’对‘第一州’，工稳整齐，节奏明快，简洁地勾勒出京口的地理位置和重要地位。在意境营造方面，诗人通过‘北顾’‘横江尽’等词描绘出一种开阔又略带沧桑的画面，横江的尽头，一片浩渺，引发无限遐想。情感表达上，颔联‘六朝都在望，回首倦登楼’体现出诗人对历史兴亡的感慨。诗人看到曾经六朝的都城就在眼前，然而朝代更迭，如今只剩下一片可供眺望的遗迹，心中充满了历史的沧桑感和疲惫感，‘倦’字是这种情感的集中体现。主题思想围绕着对京口这一古老地域的凭吊，抒发了对历史变迁、朝代兴亡的深沉喟叹。

速览

《京口怀古 其一》是宋代诗人释仲殊的作品，主题为怀古、感兴亡、写景、沧桑感。北顾横江尽，东南第一州。 六朝都在望，回首倦登楼。