题君山洗心堂

译文

早晨随着初升的太阳登上烟雾迷蒙的沙滩，极目远望淮南之地看不到边际。今天江东正值寒食节，春天悠闲，桃李花自顾自地盛开。

注释

烟沙

云雾迷蒙的沙滩。

极望

极目远望。

涯

边际。

寒食节

在清明节前一二日，禁烟火，只吃冷食的传统节日。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写早晨初日、烟沙、极望不见涯等景象，运用了白描手法勾勒出宏大开阔的画面，给人以空旷辽远之感。后两句则将笔触转向江东寒食节时桃李自开的景象，形成一种动静结合的效果，‘自开花’三个字写出桃李自然生长、不受外界干扰的状态。在情感表达方面，既有对远方的眺望与遐想，又有一种淡淡的孤寂感。寒食节本是充满传统习俗与人文氛围的节日，而桃李自开，似是在热闹的节日氛围下独自绽放，更添孤独。在意境营造上，烟沙、淮南不见涯等景象营造出一种朦胧、浩渺的意境，与江东桃李自开的小景相互映衬。主题思想上，此诗既展现了自然景象的不同风貌，也可能暗寓着诗人在节日氛围下的特殊心境，也许是远离家乡或者孤独寂寥的情绪。

速览

《题君山洗心堂》是宋代诗人释仲殊的作品，主题为写景、孤寂、寒食节、白描。朝随初日上烟沙，极望淮南不见涯。 今日江东寒食节，春闲桃李自开花。