题竹和东坡韵

译文

翠绿的竹叶和朱红的竹竿已经占尽先机，层层叠叠如湘云般的竹叶似乎在争着翻涌。我这个村野之人认不出这如同天人般的竹子（暗指有贤德之人的风采），不知道这是虞舜时期第几元的贤才（以竹喻人，将竹比作虞舜时的贤臣）。

注释

彤

红色，tóng

竿

竹子的主干

千叠

形容很多层，这里指竹叶层层叠叠

野夫

村野之人，诗人自谦的说法

虞皇

即虞舜，上古部落联盟首领

元

在这里可理解为贤才，元者，善之长也。

赏析

从文学手法来看，首句‘翠叶彤竿已占先’直接描写竹子的翠叶和朱竿，色彩鲜明地勾勒出竹子的外在形象，先声夺人。‘湘云千叠势争翻’运用比喻的手法，将层层竹叶比作千叠湘云，生动地描绘出竹叶茂密、随风翻涌的姿态，给人以壮观的视觉感受，营造出一种宏大而灵动的意境。情感表达上，诗人对竹子充满了惊叹与崇敬，从‘已占先’‘势争翻’等词可以看出。而主题思想则是借竹子来表达对贤才的敬仰，以竹子的不凡气质暗喻贤才的超卓，最后一句‘知是虞皇第几元’通过问句的形式，表达出对贤才的追思和敬仰，把竹子的意象与古代贤才相联系，升华了主题。

速览

《题竹和东坡韵》是宋代诗人李甲的作品，主题为咏物、崇敬、借物喻人、宏大。翠叶彤竿已占先，湘云千叠势争翻。 野夫不识天人面，知是虞皇第几元。