题画

译文

是谁在六尺长的丝绢上泼洒出如烟云般的画面，寒山中的秋树在傍晚发出萧萧的声响。十年来一直在吴淞口来来往往，竟然错把这里认作是溪南旧日的板桥了。

注释

绡

生丝或以生丝织成的薄绸布，读音：xiāo

萧萧

形容马嘶鸣声或风声、草木摇落声等，此处指草木摇落声。

吴淞口

地名，位于中国上海市宝山区。

溪南

应是某个特定的地方，可能是诗人记忆中的一处故地。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，‘谁泼烟云六尺绡’，将画作中如泼墨般的烟云效果生动地展现出来，引起读者的好奇。第二句‘寒山秋树晚萧萧’，通过描写寒山、秋树、傍晚的萧萧之景，从视觉和听觉角度营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗人通过描述自己错认地方这一情节，流露出对往昔熟悉之地的怀念之情。在主题思想方面，此诗围绕题画展开，不仅仅是对画中景物的描绘，更寄托了自己的情思，可能是对旧时光、旧地的追思。整体画面感很强，借画中之景抒发内心的情感。

速览

《题画》是宋代诗人李甲的作品，主题为题画诗、思乡、孤寂、借景抒情。谁泼烟云六尺绡，寒山秋树晚萧萧。 十年来往吴淞口，错认溪南旧板桥。