成都运司西园亭诗 西园

译文

高大的军旗背靠北城，芳香的园林道路向西转弯。鸟儿鸣叫着留恋旧有的树木，兰草茁壮生长在新的园田。安坐能使花影幽深的景色延展，行走时拄着筇竹手杖感觉柔软。幽深的样子让人思念山林树木，内心有所领悟不必在远处寻求。

注释

高牙

高大的军旗，也指高官的仪仗旗帜，这里指代高官。

畹

古代地积单位。三十亩为一畹。wan3

筇枝

筇竹的枝干，可做手杖。qiong2

翳然

隐晦的样子，这里可理解为幽深的样子。yi4

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简单勾勒出西园的地理位置，‘高牙’点明此地有高官驻守，‘负北郭’‘路西转’清晰地描绘出方位。颔联运用拟人手法，‘恋’字将鸟儿对故木的情感拟人化，‘归’字把兰草当作有主观意识的事物，写出其在新畹生长的状态。在情感表达方面，全诗流露出一种悠然闲适的情感，从对园中景物的细致描写，如‘坐延花景深，行倚筇枝软’，能感受到诗人对西园景色的喜爱与陶醉。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、清幽的园林画面，鸟儿、兰草、花影、筇枝等元素组合在一起，构建出富有生机又静谧的氛围。主题思想围绕着对西园景色的观赏与喜爱展开，同时也传达出一种从自然中获取内心宁静与领悟的意趣。

速览

《成都运司西园亭诗 西园》是宋代诗人许将的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。高牙负北郭，芳园路西转。 鸟鸣恋故木，兰茁归新畹。 坐延花景深，行倚筇枝软。 翳然思林木，会心不在远。