惜黄花

译文

傍晚大雁的叫声渐渐消失。寒冷的夜晚云层翻卷。正有一枝黄花盛开，在风前可供观赏，月光下也能看见。这花在众多花朵之上，香气比众多花香更加浓郁。仿佛是造化最先裁剪出来的。是谁把这美玉般的树林（指黄花林），闲置抛洒在江岸？看那洁白的花朵浓郁，花蕊纤细，其中的意韵哪有尽头。不怨恨宫廷妆容（喻花色）的艳丽，不抱怨羌笛吹奏（喻秋意渐浓）。只恨天空遥远，恨春天来得太迟。

注释

恁

那么，如此，这般。读音：nèn

素英

白色的花，这里指黄花。

宫妆

宫廷中的妆饰，这里用来形容黄花的艳丽，可视为一种比喻。

羌管

即羌笛，这里可能借指一种引发愁绪的事物。

裁翦

裁剪，这里指大自然造就黄花的精巧，如同裁剪一般。翦同‘剪’。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比，如‘花占千花上，香笑千香浅’，通过与其他花对比，突出黄花的独特。在意境营造方面，词的开篇‘雁声晚断。寒宵云卷’描绘出一种清冷孤寂的氛围，为黄花的出场做了铺垫，随后在风前月下赏黄花，又增添了几分静谧优美。情感表达上，词人对黄花有着复杂的情感，既有对黄花之美的喜爱与赞叹，又有对黄花境遇的同情。主题思想上，借对黄花的描写与感叹，可能暗喻自身的境遇或对美好事物不被赏识的一种愤懑。词中通过细致地描写黄花的形态、香气等，生动地展现出黄花的神韵。

速览

《惜黄花》是宋代诗人许将的作品，主题为咏物、抒情、借物喻人、清冷。雁声晚断。 寒宵云卷。 正一枝开，风前看，月下见。 花占千花上，香笑千香浅。 化工与、最先裁翦。 谁把瑶林，闲抛江岸。…