成都运司西园亭诗 茅庵

译文

用茅草搭建作为庵舍，四面环顾显得空旷而简陋。内心如果能自得其乐就足够了，能容纳他人就更是绰绰有余。旁边紧靠着茂密的修长竹子，上方遮蔽着青松的枝干。不要说这里简陋，这里面住着有高尚品德的君子。

注释

茅茨

茅草屋顶，亦指茅屋。茨，cí。

庵

圆形草屋，也指小庙。

萧然

空寂、萧条的样子。

苟

如果，假设。

翳

遮蔽。yì。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，简洁地勾勒出茅庵的景象以及作者的心境。开篇‘茅茨以为庵，环顾萧然虚’直接描述茅庵的简陋，给人以直观的画面感。‘内乐苟自足，容人即有余’两句则是一种哲理的阐述，由茅庵的物质简陋引出内心的富足与包容，从对环境的描写巧妙地过渡到精神层面，使诗的内涵得到升华。在意境营造方面，诗中通过描写茅庵周围‘修竹密’‘青松株’的景象，营造出一种清幽、宁静的意境，虽然茅庵简陋，但在这样的自然环境的烘托下，却有着别样的韵味。在情感表达上，作者表达了一种安贫乐道、自得其乐的情感，不因为居住环境的简陋而感到沮丧，反而享受这种简单的生活，并以君子自居，体现出一种高洁的情怀。主题思想上，传达出一种对内在精神富足的重视远胜于外在物质条件的观念。

速览

《成都运司西园亭诗 茅庵》是宋代诗人许将的作品，主题为安贫乐、写物陋、清幽境、哲理诗。茅茨以为庵，环顾萧然虚。 内乐苟自足，容人即有余。 旁依修竹密，上翳青松株。 勿言此中陋，中有君子居。