成都运司西园亭诗 水阁

译文

高高飞起的楼阁出现在方形的池塘边，修长的竹子呈现出一片空阔苍茫的景象。低低靠近繁花盛开的山坞，平望过去觉得春天的池水悠长。夕阳返照，澄清着残余的光辉，傍晚的阴凉带着浮动的清爽。从容自在地观看鱼儿游乐，并不比在濠水之上游玩的庄子逊色。

注释

飞阁

高阁。

空莽

空旷迷茫，此处形容竹林的广阔。莽，mǎng。

花坞

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

返景

夕阳返照的光。景，yǐng，通‘影’。

浮爽

浮动的清爽凉意。

濠上

濠水之上，这里用了‘濠梁观鱼’的典故，指代一种悠然自得的游玩境界。濠，háo。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从水阁的周边景色入手，描绘出一幅宁静而富有生机的画面，如‘飞阁出方池，修竹见空莽’，飞阁与方池、修竹相互映衬，勾勒出开阔又有些寂寥的空间感。在写作手法上，运用了白描手法，如对水阁位置高低与周围花坞、春波关系的描写，简单几笔就勾勒出了水阁周围的景致。情感表达上，诗人通过对眼前景色的描绘，表达出一种闲适、恬淡之情，从‘从容观鱼乐，不减游濠上’能看出诗人如同庄子观鱼般的悠然自得，享受着自然景色带来的宁静与愉悦。主题思想围绕着对成都运司西园亭水阁景色的赞美，以及在这一景色中的悠然心境展开。

速览

《成都运司西园亭诗 水阁》是宋代诗人许将的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。飞阁出方池，修竹见空莽。 低临花坞近，平觉春波长。 返景澄余晖，夕阴带浮爽。 从容观鱼乐，不减游濠上。