成都运司西园亭诗 小亭

译文

轻快地建在沟上的亭子，左右相互映衬关联。高大的楠树排列如翠绿的帐幕，修长的松树倒伏像高高的车盖。地方虽狭小但景色越发显得宽阔，处境简约但志向更加远大。谁能知道在闲坐吟啸之间，心思已遨游于万物之外。

注释

翩然

形容动作轻快的样子。

柟

楠木，一种贵重的木材。nán

幄

帐幕。

偃

倒伏。

褊

狭小。biǎn

弥

更加。

泰

远大。

坐啸

闲坐吟啸，指悠然自在的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩然沟上亭，左右相映带’直接描写亭子的位置及其与周边环境的关系，‘翩然’一词赋予亭子灵动之感，用词简洁却生动形象。颔联运用比喻的手法，将‘修柟’比作‘翠幄’，‘长松’比作‘高盖’，既写出了树木的高大茂盛，又增添了画面感。情感表达上，诗人通过描写亭子周围的景色，透露出一种悠然自得的心境。在意境营造方面，诗中描绘出一个静谧而富有生机的小亭之景，虽地处褊狭之处，但却有着开阔的意境。主题思想围绕着小亭展开，表达出一种在简单的环境中依然有着超脱的心境，不为环境所限，志向远大且内心悠然的情怀。

速览

《成都运司西园亭诗 小亭》是宋代诗人许将的作品，主题为写景、状物、闲适、豁达。翩然沟上亭，左右相映带。 修柟列翠幄，长松偃高盖。 地褊景逾宽，处约志弥泰。 谁知坐啸间，心游万物外。