游东山和程大卿师孟

译文

东山连绵十里又有溪流相伴，远方的来客常常纵目远望而生愁。靠近泉水之处，榴花盛开在深邃的洞口边，亭子建在狮子峰旧日的峰头上。一州的旗帜颜色在天边出现，三馆的芸香在海上留存。南北之人都歌颂您的休憩之所，只是叹息没有办法一同出游。

注释

骋望

放眼远望。骋，chěng。

芸香

一种香草，这里可能指代高雅的事物或者文化气息。

憩

休息。qì。

英游

英俊之辈的交游，这里指和程大卿一起出游。

赏析

这首诗在意境上，通过对东山的景色描写，如‘东山十里复溪流’勾勒出东山地域的广阔与山水相依的景象，营造出一种开阔又略带幽远的意境。在写作手法方面，首联直接描写东山的地理风貌并点明远客望而发愁，以景衬情；颔联‘泉近榴花深洞口，亭开狮子旧峰头’采用了对仗的手法，使得诗句整齐优美，通过描写泉、榴花、洞口、亭、峰头等具体的景物，丰富了画面感。情感表达上，诗人既有身处异地为客的愁绪，又表达了对程大卿师孟的羡慕与敬仰，像‘南北共歌公所憩，独嗟无计共英游’就体现出对程大卿的敬重，同时遗憾自己不能与其同游。主题思想上，以游东山为背景，表达了自己的客愁与对友人的向往之情。

速览

《游东山和程大卿师孟》是宋代诗人许将的作品，主题为写景、思乡、客愁、敬仰。东山十里复溪流，远客时时骋望愁。 泉近榴花深洞口，亭开狮子旧峰头。 一州旗色天边出，三馆芸香海上留。 南北共歌公所憩，…