东山碧巌亭

译文

旧房子曾经留在古老的岸边，新的亭子一同在碧绿的巌石前观赏（景色）。太阳从狮子峰头的树上升起，烟雾伴随着榴花洞口的泉水。黄叶到了秋天从山中显露出来，白云在清晨挨着大海仿佛乘天而上。飘然而行的踪迹如今在何处安定呢，离别（此地）到江湖又是一年了。

注释

巌

同‘岩’，yán，山石

榴花洞

诗中是一个特定的地名，可能是当地的一处景观

乘天

挨着天、升上天的意思，形容白云的高远之态

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘日生狮子峰头树，烟伴榴花洞口泉’和‘黄叶入秋山出地，白云临晓海乘天’，使诗句结构整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描绘碧巌亭周围的景色，如狮子峰、榴花洞、黄叶、白云等，构建出一幅充满自然生机与山水情趣的画面。从情感表达来说，既有对眼前景色的喜爱之情，又透露出一种飘泊不定的惆怅之感，像‘飘然踪迹今何定，别去江湖又一年’就表达出诗人对自身漂泊命运的感慨。主题思想上，描绘了东山碧巌亭周边的景致，同时也表达了诗人对自身生活状态的一种思考。

速览

《东山碧巌亭》是宋代诗人许将的作品，主题为写景、抒情、惆怅、漂泊。旧室曾留古岸边，新亭同赏碧巌前。 日生狮子峰头树，烟伴榴花洞口泉。 黄叶入秋山出地，白云临晓海乘天。 飘然踪迹今何定，…