留题徐真君祠堂东西二室

译文

登上山来走过石门，特意拜谒神灵祈求真言。神灵多次答应我前程之事，我怎敢不留下诗篇以承受圣恩。

注释

谒

拜谒，拜见。yè

乞

请求，祈求。qǐ

荷

承受，担负。hè

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简单直接地叙述了诗人登山、谒灵、得许前程、留诗感恩这一系列行为。情感表达方面，诗中透露出对徐真君的崇敬与感激之情，诗人因得到前程事的许诺而感恩，这种情感质朴而真切。在意境营造上，通过‘山’‘石门’这些简单的意象勾勒出一个带有神秘色彩的场所，也就是徐真君祠堂所在之处。主题思想围绕着对徐真君的敬拜与感恩展开，诗人借留诗的方式表达自己的情感，也从侧面反映出当时人们对神灵的一种敬仰态度。整体风格较为平实、简洁，没有过多华丽的辞藻，却能直接传达出核心情感与主题。

速览

《留题徐真君祠堂东西二室》是宋代诗人许将的作品，主题为叙事、感恩、崇敬、简洁。上得山来过石门，谒灵特地乞真言。 再三许我前程事，敢不留诗荷圣恩。