端午帖子

译文

江中的水如今成为了龙的镜子，宫苑之外多年荒芜了鹭鸟栖息的坡地。天空与大地合起来一起当作镜子，把河海都当作放生的池子。

注释

龙鉴

龙的镜子，这里指江水如镜般平静清澈，可作龙的镜子。‘鉴’本义为镜子，也有照的意思。

鹭坡

有鹭鸟栖息的坡地。‘鹭’为鹭鸟，一种水鸟。

乾坤

指天地。‘乾’为天，‘坤’为地，出自《易传》等古老典籍。

放生

一种将生物放归自然的行为，这里是说把河海当作放生之处，有尊重生命、祈福等含义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征和对比的手法。‘成龙鉴’‘作镜’有着象征意义，赋予江水、乾坤特殊的意象。将如今江中的状况与苑外鹭坡的荒废作对比，写出一种今昔的变化之感。在情感表达方面，透露出一种对往昔繁华不再的感慨之情。在意境营造上，通过对江水、苑外坡地、乾坤、河海等意象的构建，营造出一种宏大却又略显萧索的意境。主题思想上，反映了对时光变迁、世事更迭的感叹，可能也暗示着朝代或人事的兴衰变化。

速览

《端午帖子》是宋代诗人许将的作品，主题为今昔感、借景抒情、宏大意境、象征手法。江中今日成龙鉴，苑外多年废鹭坡。 合照乾坤共作镜，放生河海尽为池。