寄湖南宪请祠叶公

译文

听说近年来您请求去洞霄宫任职，在江湖间奉命出使长期辛勤操劳。有神仙居住的地方只有清闲的人才能得以前往，启用年高有德者的时候隐退则更加高尚。您借住之处只知道新种了竹子，探寻真意能想象到过去栽种的桃树。我这浮梁的居士满身尘埃，到如今头发胡须已经斑白。

注释

宪

宪台的简称，御史的代称。

祠

此处可理解为请求到祠观任职。

洞霄

洞霄宫，道观名。

奉使

奉命出使，接受使命。

二毛

斑白的头发，常用来指老年人。

浮梁

地名。

居士

文人雅士的自称。

赏析

这首诗在文学手法上，运用叙事与抒情相结合的方式。首联叙述叶公请祠之事以及他在江湖奉使的勤劳，为后文抒情做铺垫。颔联议论抒情，表达出一种对闲适、功成身退生活的向往和对叶公这种选择的赞赏，‘有神仙处闲方得，用老成时退更高’这种表述对仗工整，富有哲理。颈联通过‘借宅种竹’‘寻真见桃’等景象描写，以景衬人，烘托出叶公的高雅情趣和超逸的生活态度。尾联诗人以自己‘尘埃甚’‘二毛’的形象与叶公形成对比，表达出自己的一种自惭形秽之感以及对叶公的羡慕之情，也流露出自己在尘世奔波的疲惫与沧桑之感。从意境上看，诗中既有对叶公闲适生活的那种清幽、高雅意境的想象，如种竹栽桃之处，又有诗人自身所处的尘世的‘尘埃甚’的浑浊意境的呈现。主题思想上，主要围绕叶公请祠之事，表达对叶公的赞赏、羡慕，以及对自身境遇的感慨。

速览

《寄湖南宪请祠叶公》是宋代诗人张景修的作品，主题为叙事、抒情、归隐、对比。闻说年来请洞霄，江湖奉使久勤劳。 有神仙处闲方得，用老成时退更高。 借宅但知新种竹，寻真想见旧栽桃。 浮梁居士尘埃甚，…