句 其三

译文

近来（我）在白发之时遇到畅快之事，一直穷困至今终于得到了红色的官袍。

注释

素鬓

白色的鬓发，指年老。鬓，bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

赤穷

非常穷困。赤，表示空无所有。

朱袍

红色的官袍，在古代象征着官职、地位等。袍，páo，中式长衣。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘白快’对‘赤穷’，‘近来’对‘今日’，‘逢素鬓’对‘得朱袍’，对仗工整，节奏明快。在情感表达方面，诗人先言‘白快’，表露出一种在暮年时的欣慰或者快意之事，而后说‘赤穷’，强调一直以来的穷困状态，‘得朱袍’又体现出一种命运转折后的惊喜或者感慨。在意境上，白发与红袍形成鲜明的对比，营造出一种历经沧桑后时来运转的画面感。主题思想上，可能是诗人对自己人生境遇转变的一种感慨与喟叹。

速览

《句 其三》是宋代诗人张景修的作品，主题为对仗、感慨、暮年、境遇。白快近来逢素鬓，赤穷今日得朱袍。