杂曲歌辞 今别离

译文

送别之后还未能转身离开，在连接着的水口互相凝望。船行将要靠近沙洲的时候，（船上的人）好几次急忙地摇手（作别）。

注释

旋

转身，回归。如‘旋踵即逝’。

映

遮映，靠近。

洲

水中的陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗用简洁质朴的语言勾勒出一幅送别画面。没有华丽的辞藻，纯用白描，‘相送未能旋，相望连水口’简单直接地描绘出送别者与被送别者不忍分别的场景，‘连水口’点明送别地点，有一种空间上的延伸感。‘船行欲映洲，几度急摇手’则动态地描写了船上之人即将远去时的画面，‘急摇手’这一细节生动地表现出分别时的仓促与不舍。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的离别愁绪，将送别者与被送别者之间的眷恋不舍之情表现得十分真挚。在意境营造上，通过水口、行船、沙洲这些简单的意象构建出一个清冷而略带伤感的送别意境。主题思想上，主要是对离别的描绘与感怀，体现出离别时刻人们复杂的情感。

速览

《杂曲歌辞 今别离》是唐代诗人崔国辅的作品，主题为送别、白描、不舍、伤感。送别未能旋，相望连水口。 船行欲映洲，几度急摇手。