杂曲歌辞 荆州乐

译文

白帝城边风波不断，瞿塘峡五月的时候有谁敢渡过呢？荆州麦子成熟，蚕茧也已化成蛾，在缫丝的时候思念你，心中的思绪就像蚕丝一样繁多，布谷鸟飞来鸣叫我又能怎样呢。

注释

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，qú táng

缫丝

把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝，sāo sī

拨谷

即布谷鸟，bō gǔ

赏析

从文学手法上看，诗的前两句描绘出白帝城边和瞿塘峡的惊险风波，运用环境描写，通过‘谁敢过’这种反问句式，突出了此地环境的险恶，为后面抒情做铺垫。后三句则笔锋一转写到荆州，以麦熟茧成蛾的景象点明时间与地点，‘缫丝忆君头绪多’是巧妙的双关，既写出缫丝时丝缕繁多，又暗指思念君的思绪纷繁复杂，将景与情自然融合。从情感表达上，主要表达了女子对男子深深的思念之情，在面对生活场景时触景生情。在意境营造方面，前两句营造出一种惊险、动荡不安的氛围，后三句则营造出一种带有思念愁绪的田园氛围。主题思想围绕女子思念远方之人展开，通过不同场景的转换来体现思念之情的无处不在。

速览

《杂曲歌辞 荆州乐》是唐代诗人李白的作品，主题为思念、写景、抒情、双关。白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。 荆州麦熟茧成蛾，缫丝忆君头绪多，拨谷飞鸣奈妾何。