奉和子瞻内翰见赠长韵

译文

与子瞻内翰相伴于北斗星边（这里指京城），洞箫声忽然断绝，那美妙的箫声如同轻烟飘散。平生从未到过这山水汇聚之处，一旦身处其间心中一片茫然。长安（指代京城）距离遥远难以再见，掘地又怎知能够挖到泉水。多年在汉江之上漂泊，江水东流不停令人悲伤。山水重重景致无尽，翠幕般的山峦和金色的屏风般的景色展现在眼前。晴日的云彩浓密地在早晨笼罩着峰峦，碧绿的山峰绵延春日好像与天相接。四季为我提供绘画的素材，巧妙地增减美丑（在绘画中）。心中精心构思尽远方江水的意境，笔锋好像耕遍了西山的田地。容颜苍老头发花白用什么来排遣，姑且用游戏笔墨来忘却暮年。将军（曹霸）画的马和山自然金碧辉煌，萧郎（萧悦）画的翠竹值得夸赞。千年以来没有顾恺之（小字虎头）那样风流的画家，到如今技艺绝妙首推李公麟（号龙眠居士）。哪能想到我这凡俗的画作能被您题上高雅的诗作，从此因您这位谪仙人而得名。喜爱诗画本是天性，王维（辋口先生）或许与我有着前世的缘分。应当另外画出一幅烟霞之境，更应该值得您在玉堂喝醉后挥笔写长篇诗作来相和。

注释

幂幂

浓密貌。mì mì

岫

峰峦。xiù

媸

丑。chī

妍

美。yán

谪仙

谪居世间的仙人，常指李白，这里指苏轼。zhé xiān

赏析

这首诗在意境上十分开阔，描绘了山水的壮丽景色，如‘晴云幂幂晓笼岫，碧嶂溶溶春接天’等句，营造出一种空灵、壮阔且富有生机的山水意境。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘风流千载无虎头，于今妙绝推龙眠’，通过古与今的画家对比，突出当下画家的绝妙。在情感表达上，既有漂泊的惆怅之感，如‘几年漂泊汉江上，东流不舍悲长川’表达了多年漂泊的悲伤；又有对诗画艺术的热爱之情，像‘爱诗好画本天性’直接表明对诗画的喜爱。主题思想涵盖了对自然山水的欣赏、对诗画艺术的感悟以及人生境遇的感怀等。诗中对山水景色的描写细致入微，显示出作者高超的观察力和表现力，同时通过与友人的唱和，体现出文人之间的艺术交流与惺惺相惜。

速览

《奉和子瞻内翰见赠长韵》是宋代诗人王诜的作品，主题为写景、感怀、唱和、诗画情。帝子相从玉斗边，洞箫忽断散非烟。 平生未省山水窟，一朝身到心茫然。 长安日远那复见，掘地宁知能及泉。 几年漂泊汉江上，…