送程给事知越州

译文

稽山鉴水正是适合秋天的时候，笑着接受铜符（官印）走下船头如鹢鸟的船。青琐中的夕郎（官员）传承着以往的事例，像鸿都的仙人般的客人足够风流倜傥。穿着锦缎衣裳回乡经过故乡，在茧纸上写成描绘郡楼的诗赋。只是担心朝廷需要崇高的声望，像寇准那样很难被隔年挽留。

注释

稽山

会稽山，在浙江绍兴。

鉴水

鉴湖的水，鉴湖在浙江绍兴。

铜符

铜制的符节，古代官员的印信之类。

鹢舟

船头画有鹢鸟的船，鹢(yì)，水鸟名。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指皇宫。

夕郎

古代官职名。

鸿都

东汉宫门名，此处指代朝廷。

仙客

对人的敬称，这里指程给事。

茧纸

用蚕茧制作的纸。

雅望

美好的声望。

寇公

寇准，北宋名相，这里借指程给事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘寇公难得隔年留’，借用寇准的典故来表达对程给事的一种担忧，担心他难以久留越州。在意境营造上，‘稽山鉴水正宜秋’描绘出稽山鉴水在秋天时的一种适宜、美好的氛围，让人感受到越州景色的优美。情感表达方面，诗中既有对程给事前往越州的一种欣喜之情，如‘笑领铜符下鹢舟’中‘笑领’体现出积极的情绪，又有对他可能很快离开的担忧。主题思想围绕着送别程给事前往越州展开，既有对其赴任的祝贺与期待，也有对其可能匆匆离去的不舍与担忧。整首诗风格较为典雅，用词贴切地表达出诗人复杂的情感。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人邢恕的作品，主题为送别、用典、思乡、风流。稽山鉴水正宜秋，笑领铜符下鹢舟。 青琐夕郎传故事，鸿都仙客足风流。 锦衣著去经乡国，茧纸翻成赋郡楼。 祇恐汉廷须雅望，…