酬魏少府侍直史馆

译文

华丽的辞藻高于郑卫之音（这里指文采出众），专心学习美妙的齐地之传（可能指齐地的文化典籍之类）。包容与揄扬（赞扬）很难有人与之匹配，著史时的增删（笔削指著述时的修改润色）很少有人能够胜任。

注释

丽藻

华丽的辞藻，藻，水草的一种，古人常用来比喻华丽的文辞。

郑卫

春秋战国时郑、卫两国的民间音乐，因不同于雅乐，被儒家视为淫靡之音，这里用来对比文采的高下。

揄

揄扬，赞扬。读音：yú。

笔削

古时在竹简、木简上写字，要删改得用刀刮去，后用来指撰写文章时的修改润色。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将诗中的‘丽藻’与‘郑卫’对比，‘专学’与‘齐传’关联，通过这种方式凸显出所描述对象在文采和学问上的不凡之处。颔联则采用了直接叙述的手法，表达出一种对某人在容揄（包容赞扬）和笔削（著史能力）方面出众能力的感叹，从侧面烘托出此人的才华横溢。在情感表达方面，字里行间透露出对这位魏少府的钦佩之情。在意境营造上，给人一种对学识渊博、才华出众之人的崇敬之感。主题思想围绕着对魏少府的才华和能力的赞赏展开。

速览

《酬魏少府侍直史馆》是宋代诗人邢恕的作品，主题为赞美人、写才华、对比、敬仰。丽藻高郑卫，专学美齐传。 容揄难有属，笔削少能干。