留京师思归

译文

黄金如同在大刀头上渐渐零落，思归的泪水一直划到秋天才盼得归期。想要寄红锦书信却遇逆风恶浪，碧箫吹奏起凤曲明月正照高楼。伯劳鸟知道我经历了一春的离别，香蜡仿佛窥视着人满含一夜的愁绪。正好离去踏上渡江千里的归梦之旅，满天的梅雨就在那苏州故乡。

注释

筯

同‘箸’，筷子，这里指泪水，读zhù

伯劳

鸟名，在中国古代诗词中常作为离别的象征

香蜡

蜡烛，古人常以蜡烛表达哀愁等情绪

窥

暗中察看，这里将蜡烛拟人化，好像在窥视人的愁绪

零落

凋落，这里指黄金如时光般渐渐消逝

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象。如‘黄金’‘大刀头’等，‘大刀头’是隐语，指代‘还’，以物表意，增添了诗歌的含蓄美。‘红锦寄鱼’化用鱼传尺素的典故，表现思念之情的传递受阻。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡思归之情。从开篇对归期的盼望，到中间受阻的无奈愁绪，再到最后对归乡路途的遐想，层层递进。在意境营造方面，诗中描绘了明月高楼、逆风恶浪等景象，烘托出一种惆怅、孤寂又带有期待的氛围。主题思想围绕着在京师的羁留之人对故乡苏州的思念与渴望归乡展开，诗人通过对诸多意象的巧妙组合，细腻地传达出内心复杂的情感。

速览

《留京师思归》是宋代诗人王仲甫的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、用典。黄金零落大刀头，玉筯归期划到秋。 红锦寄鱼风逆浪，碧箫吹凤月当楼。 伯劳知我经春别，香蜡窥人一夜愁。 好去渡江千里梦，…