丑奴儿·采桑子

译文

牡丹比不上长春花好，是有原因的。仅仅一两枝的长春花，但是那美好的风光总是属于它。当初只是为了嫦娥而种下，在月亮正明亮的时候，让它如此芬芳美丽，陪伴着一年十二个月的团圆（这里暗示长春花花期长，每月都可盛开）。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅。

恁

nèn，如此，这样。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，一开篇就将牡丹与长春花作对比，突出长春花的好。在情感表达方面，词中蕴含着对长春花的喜爱之情。在意境营造上，通过提及嫦娥、明月，为长春花增添了一种清冷、高洁又神秘的氛围，仿佛长春花是在这种仙境般的环境下生长的灵物。主题思想围绕着对长春花的赞美展开，以独特的角度，如因嫦娥而种，花期长可伴团圆等，来表达对长春花的偏爱。整体词风简洁明快，通过简短的语句表达出丰富的内涵。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人王仲甫的作品，主题为咏物、对比、喜爱、清幽。牡丹不好长春好，有个因依。 一两枝儿。 但是风光总属伊。 当初祗为嫦娥种，月正明时。 教恁芳菲。 伴著团圆十二回。