清平乐

译文

在黄金装饰的宫殿里，烛影摇曳如同双龙嬉戏。劝得皇帝真的醉了，进酒时还高呼万岁。穿着锦缎垫子上舞完《凉州》曲，皇帝恩赐为她整理发簪。一夜之间被皇帝宣召，后宫六宫之中多少人为此忧愁。

注释

裀

夹衣或垫子。音[yīn]

搔头

簪的别名。

官家

封建时代对皇帝的一种称呼。

锦裀

锦制的垫褥。

凉州

唐代乐曲名。

赏析

这首词通过描写宫廷中的场景来反映宫廷生活的一个侧面。从文学手法上看，上阕中‘烛影双龙戏’描绘出一种华丽而略带神秘的宫廷氛围，采用了借景烘托的手法，‘劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁’通过人物的动作描写，生动地展现出宫廷宴饮的场景。下阕‘锦裀舞彻凉州，君恩与整搔头’描绘了歌舞的场景以及君主的恩宠，其中‘锦裀’‘搔头’等细节描写细致入微。情感表达方面，词中看似是描写宫廷中的欢乐宴饮场景，但‘一夜御前宣唤，六宫多少人愁’则透露出后宫众人的复杂情感，有对得宠者的嫉妒，也有自身失宠的忧愁。在意境营造上，营造出一种繁华却又暗藏忧愁的宫廷生活意境。主题思想上揭示了宫廷内部争宠斗艳、等级森严的生存状态。

速览

《清平乐》是宋代诗人王仲甫的作品，主题为宫廷诗、宴饮、争宠、细节描写。黄金殿里。 烛影双龙戏。 劝得官家真个醉，进酒犹呼万岁。 锦裀舞彻凉州，君恩与整搔头。 一夜御前宣唤，六宫多少人愁。