醉落魄·一斛珠

译文

醉了又醒，醒了又醉。任凭您领会这其中的各种滋味。满满地斟上一杯琥珀色、浮着浮沫的美酒。一旦酒入愁肠，便有了春天般的暖意。应当把筵席帷幕当作天地。在歌声前起舞，在花丛前入睡。就任凭自己这样浑浑噩噩、陶然沉醉之中吧。这还胜过清醒着，徒然惹得自己被闲愁折磨得憔悴不堪。

注释

斛

hú，中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

香浮蚁

浮蚁，指酒面上的浮沫，‘香浮蚁’描绘出酒的香气和酒面上浮沫的状态。

席幕

筵席和帷幕，这里代指饮酒作乐的场所。

兀兀陶陶

wù wù táo táo，形容醉酒的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对比。如‘醉醒醒醉’，将醉与醒交错排列，形成一种回环往复之感，强调了醉与醒的状态转换。‘犹胜醒醒，惹得闲憔悴’则是把沉醉的状态与清醒的状态对比，突出沉醉能免受闲愁之苦。在意境营造方面，词中描绘了饮酒沉醉后的世界，‘浓斟琥珀香浮蚁’，通过对美酒颜色（琥珀色）和形态（浮蚁）的描写，营造出一种微醺而惬意的氛围。在情感表达上，词人表达了一种对解脱愁绪的渴望，借酒消愁，想要在醉中忘却烦恼，‘一入愁肠，便有阳春意’，看似酒带来温暖，实则是词人想要借酒驱赶内心的愁苦。主题思想上反映了词人对现实的一种无奈和逃避，以醉态来应对清醒时无法解决的愁闷。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人王仲甫的作品，主题为饮酒词、借酒消愁、醉态描写、愁绪。醉醒醒醉。 凭君会取皆滋味。 浓斟琥珀香浮蚁。 一入愁肠，便有阳春意。 须将席幕为天地。 歌前起舞花前睡。 从他兀兀陶…