千人石

译文

生公是一位如天人般的大师，他讲经说法时，似花雨纷纷飘落。当时听法的众人，坐在一片大石上有千人之多。山神常常守护庇佑着（这片石与佛法），山中的鸟儿也不敢玷污（这里的神圣）。我这山野之人内心茫然，狂放不羁且常常饮酒过量。喝醉了就不肯回去，在这大石上卧看白云悠悠。

注释

祇

qí，地神。

傲荡

骄傲放纵。

过

过错，这里指饮酒过量的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用叙述的手法，讲述生公讲法的故事，简单直接地引出‘千人石’这一特殊的场景。‘讲法花雨堕’一句采用比喻的手法，将讲法的精妙效果比喻成花雨坠落，生动地描绘出佛法的美妙以及当时讲法场景的神圣。情感表达方面，前半部分对生公讲法的描写表达出一种对佛法的敬重，后半部分诗人将自己‘野人’的形象与前面的神圣场景相对比，体现出自己的狂放不羁和茫然的心境。在意境营造上，诗中既有神圣庄严的讲法场景，又有后面醉卧石上看云的洒脱意境，二者相互映衬。主题思想上，通过对生公讲法之处的描绘以及自身的行为态度，反映出尘世与佛境、庄重与随性的对比与融合。

速览

《千人石》是宋代诗人初惟深的作品，主题为叙事、崇敬、洒脱、对比。生公天人师，讲法花雨堕。 当时听法众，片石千人坐。 山祇常护持，山鸟不敢污。 野人心茫然，傲荡多酒过。 醉来不肯归，石…