程公辟留客开元饮 其一

译文

白天锦官新坊的路稍稍偏向西边，兴致一来就带着客人走向僧人的门扉。酒杯前的酒清澈无比，笔下的文章铿锵有力美妙得像是要飞舞起来。乘坐竹轿直接趁着月色离去，不时听到采菱人的歌声归来。高雅的歌声在吴城到处流传，顿时感觉炎热之气在一夜之间微弱下来。

注释

昼锦

白天的锦官城，锦，指锦官城，古地名，今四川成都一带。

僧扉

僧人的门，扉，门的意思。

倒玉

倾倒玉液般的酒，这里形容酒清澈。

铿金

使金器铿锵作响，这里指文章写得有力度、精彩。

篮舆

竹轿。

榜歌

船桨划水时唱的歌。

炎歊(xiāo)

炎热的暑气。歊，热气。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点与事件，叙事直白简洁，'兴来'二字自然地引出下文。颔联中'倒玉'形容酒的清澈，'铿金'形容笔下文章的精彩，使用了借代的手法，通过具体的事物'玉'和'金'来代指酒和文章，生动地表现出酒的品质与文章的神韵。情感表达方面，全诗充满了诗人与友人相聚时的愉悦之情。从意境营造上，既有僧扉、篮舆、月等带有宁静清幽氛围的意象，又有樽前饮酒、笔下文章、榜歌采菱等富有生活情趣的画面，两者相互交融。主题思想上，主要描绘了一次与友人的聚会活动，展现出文人雅士之间的交游乐趣。

速览

《程公辟留客开元饮 其一》是宋代诗人初惟深的作品，主题为叙事、交游、清幽、愉悦。昼锦新坊路稍西，兴来携客就僧扉。 樽前倒玉清无比，笔下铿金妙欲飞。 篮舆直须乘月去，榜歌时听采菱归。 流传白雪吴城满，…