牡丹

译文

淡雅的黄、娇艳的紫间杂着浅红，在谷雨初晴的早晨景色之中。安静的女子不说话只是喜爱阳光，彩云漂泊不定只忧愁狂风。香炉里的烟袅袅升起让人觉得沈檀香料味淡了，回头再看妆容，相比牡丹的艳丽，粉黛之色都显得空无（黯然失色）。这次分别又要经过许多岁月，酒意阑珊时手持蜡烛围绕着牡丹花丛。

注释

嫚

柔美，读音：màn

妖

艳丽，美好

沈檀

一种香木，也指用沈檀木做的香料，沈，读音：shěn

粉黛

妇女化妆用的白粉和黑粉，这里指代女子的妆容

酒阑

酒筵将尽，阑，将尽，残尽

赏析

在文学手法上，首联通过描写牡丹的颜色，嫚黄、妖紫、轻红，色彩鲜明地勾勒出牡丹在谷雨初晴时的美丽景象，运用了视觉描写，为全诗奠定了基调。颔联采用拟人手法，将牡丹比作静女和彩云，赋予牡丹人的情感和状态，静女爱日、彩云愁风，生动地表现出牡丹的娇弱与美好。颈联通过炉烟与沈檀、妆面与粉黛的对比，突出牡丹的艳丽动人，以他物衬此物，更显牡丹之美。情感表达上，诗中既有对牡丹的喜爱之情，如细致地描绘牡丹的色彩与姿态，又在尾联中流露出与牡丹分别后的惆怅之感，‘此别又须经岁月’写出了不舍与遗憾。在意境营造上，从清晨的牡丹写到酒阑时的牡丹，构建了一个从清新到略带幽愁的氛围。主题思想围绕着对牡丹的欣赏、喜爱，以及对即将与牡丹分别的不舍展开。

速览

《牡丹》是宋代诗人初惟深的作品，主题为咏物、借物抒情、色彩描写、拟人。嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。 静女不言还爱日，彩云无定只愁风。 炉烟坐觉沈檀薄，妆面回看粉黛空。 此别又须经岁月，…