都下寄友人叶褧之

译文

早晨的车辆都有随从，傍晚的车辙各自有投向之处。在这广阔的追逐名利的地方，低微的客人难以独自停留。难道没有生平的朋友吗？只是音容笑貌远在南方之地。内心的幽思想要倾诉，日夜寻觅却不可得。回忆起往昔我们的欢乐，辜负了你如今的交游。努力啊，还有别的去处，所遭受的困厄并非羞耻之事。

注释

从

随从。

辙

车轮压出的痕迹，车辙。

声利

名利。

贱客

诗人自谦，低微的客人。

杳

yǎo，遥远，不见踪影。

幽怀

隐藏在内心的情感。

寤寐

wù mèi，醒和睡，这里指日夜。

夙昔

过去，往昔。

勉矣

努力啊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘朝车皆有从，暮辙各有投’将早晨和傍晚人们的状态对比，暗示了世人的忙碌与趋同，而自己却与众人不同，突出自己的孤独感。情感表达上，诗人抒发了在繁华京城中的孤独寂寞，对远方友人的思念以及一种自我安慰的情绪。在意境营造方面，通过‘茫茫声利区’描绘出了京城是一个充满名利追逐的喧嚣之地，衬托出自己的渺小与孤独。主题思想上，表现了诗人在京城中不被理解、思念友人，同时又在困境中自我勉励的复杂心境。整首诗用词平实但表意深刻，情感真挚，节奏舒缓，以一种娓娓道来的方式诉说着自己的处境与心情。

速览

《都下寄友人叶褧之》是宋代诗人初惟深的作品，主题为思乡怀友、孤独感、借景抒情、自我勉励。朝车皆有从，暮辙各有投。 茫茫声利区，贱客难独留。 岂无平生交，音容杳南州。 幽怀欲有诉，寤寐不可求。 追我夙昔欢，负…